Privacy Policy

1. An overview of data protection

General information

The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit our website. The term „personal data“ comprises all data that can be used to personally identify you. For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.

Data recording on our website

Who is the responsible party for the recording of data on this website (i.e. the „controller“)?

The data on this website is processed by the operator of the website, whose contact information is available under section „Information Required by Law“ on this website.

How do we record your data?

We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.

Our IT systems automatically record other data when you visit our website. This data comprises primarily technical information (e.g. web browser, operating system or time the site was accessed). This information is recorded automatically when you access our website.

What are the purposes we use your data for?

A portion of the information is generated to guarantee the error free provision of the website. Other data may be used to analyse your user patterns.

What rights do you have as far as your information is concerned?

You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures. You also have the right to demand that your data are rectified, blocked or eradicated. Please do not hesitate to contact us at any time under the address disclosed in section „Information Required by Law“ on this website if you have questions about this or any other data protection related issues. You also have the right to log a complaint with the competent supervising agency.

Moreover, under certain circumstances, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data. For details, please consult the Data Protection Declaration under section „Right to Restriction of Data Processing.“

Analysis tools and tools provided by third parties

There is a possibility that your browsing patterns will be statistically analysed when your visit our website. Such analyses are performed primarily with cookies and with what we refer to as analysis programmes. As a rule, the analyses of your browsing patterns are conducted anonymously; i.e. the browsing patterns cannot be traced back to you.

You have the option to object to such analyses or you can prevent their performance by not using certain tools. For detailed information about the tools and about your options to object, please consult our Data Protection Declaration below.

2. General information and mandatory information

Data protection

The operators of this website and its pages take the protection of your personal data very seriously. Hence, we handle your personal data as confidential information and in compliance with the statutory data protection regulations and this Data Protection Declaration.

Whenever you use this website, a variety of personal information will be collected. Personal data comprises data that can be used to personally identify you. This Data Protection Declaration explains which data we collect as well as the purposes we use this data for. It also explains how, and for which purpose the information is collected.

We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

Information about the responsible party (referred to as the „controller“ in the GDPR)

The data processing controller on this website is:

CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft
Gündlinger Straße 12
79111 Freiburg im Breisgau
Deutschland

Phone: +49 (0)761 4548 0
E-mail: info@cargarantie.com

The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

Designation of a data protection officer as mandated by law

We have appointed a data protection officer for our company.

Dr. Danny Reinhold
Gündlinger Straße 12
D-79111 Freiburg i. Breisgau

Phone: +49 (0)761 4548 0
E-mail: datenschutz@cargarantie.com

Revocation of your consent to the processing of data

A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent. You can also revoke at any time any consent you have already given us. To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

In the event that data are processed on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. e or f GDPR, you have the right to at any time object to the processing of your personal data based on grounds arising from your unique situation. This also applies to any profiling based on these provisions. To determine the legal basis, on which any processing of data is based, please consult this Data Protection Declaration. If you log an objection, we will no longer process your affected personal data, unless we are in a position to present compelling protection worthy grounds for the processing of your data, that outweigh your interests, rights and freedoms or if the purpose of the processing is the claiming, exercising or defence of legal entitlements (objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR).

If your personal data is being processed in order to engage in direct advertising, you have the right to at any time object to the processing of your affected personal data for the purposes of such advertising. This also applies to profiling to the extent that it is affiliated with such direct advertising. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes (objection pursuant to Art. 21 Sect. 2 GDPR).

Right to log a complaint with the competent supervisory agency

In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

Right to data portability

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

SSL and/or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as purchase orders or inquiries you submit to us as the website operator, this website uses either an SSL or a TLS encryption programme. You can recognise an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from „http://“ to „https://“ and also by the appearance of the lock icon in the browser line.

If the SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.

Information about, blockage, rectification and eradication of data

Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified, blocked or eradicated. If you have questions about this subject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in section „Information Required by Law.“

Right to demand processing restrictions

You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time at the address provided in section „Information Required by Law.“ The right to demand restriction of processing applies in the following cases:

• In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim. During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
• If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
• If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.
• If you have raised an objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR, your rights and our rights will have to be weighed against each other. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

Rejection of unsolicited e-mails

We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section „Information Required by Law“ to send us promotional and information material that we have not expressly requested. The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.

3. Recording of data on our website

Cookies

In some instances, our website and its pages use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. The purpose of cookies is to make our website more user friendly, effective and more secure. Cookies are small text files that are placed on your computer and stored by your browser.

Most of the cookies we use are so-called „session cookies.“ They are automatically deleted after your leave our site. Other cookies will remain archived on your device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser the next time you visit our website.

You can adjust the settings of your browser to make sure that you are notified every time cookies are placed and to enable you to accept cookies only in specific cases or to exclude the acceptance of cookies for specific situations or in general and to activate the automatic deletion of cookies when you close your browser. If you deactivate cookies, the functions of this website may be limited.

Cookies that are required for the performance of the electronic communications transaction or to provide certain functions you want to use (e.g. the shopping cart function), are stored on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in storing cookies to ensure the technically error free and optimised provision of the operator’s services. If other cookies (e.g. cookies for the analysis of your browsing patterns) should be stored, they are addressed separately in this Data Protection Declaration.

Contact form

If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions. We will not share this information without your consent.

Hence, the processing of the data entered into the contact form occurs exclusively based on your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR). You have the right to revoke at any time any consent you have already given us. To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g. after we have concluded our response to your inquiry). This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions – in particular retention periods.

Request by e-mail, telephone or fax

If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass these data on without your consent.

The processing of these data is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on your consent (Article 6 (1) a GDPR) and/or on our legitimate interests (Article 6 (1) (f) GDPR), since we have a legitimate interest in the effective processing of requests addressed to us.

The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g. after completion of your request). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.

Processing of data (customer and contract data)

We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory). These actions are taken on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions. We collect, process and use personal data concerning the use of our website (usage data) only to the extent that this is necessary to make it possible for users to utilize the services and to bill for them.

The collected customer data shall be eradicated upon completion of the order or the termination of the business relationship. This shall be without prejudice to any statutory retention mandates.

Data transfer upon closing of contracts for online stores, retailers and the shipment of merchandise

We share personal data with third parties only if this is necessary in conjunction with the handling of the contract; for instance, with companies entrusted with the shipment of goods or the financial institution tasked with the processing of payments. Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

The basis for the processing of data is Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or for pre-contractual actions.

4. Analysis tools and advertising

Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider of this service is Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics uses so-called cookies. Cookies are text files, which are stored on your computer and that enable an analysis of the use of the website by users. The information generated by cookies on your use of this website is usually transferred to a Google server in the United States, where it is stored.

The storage of Google Analytics cookies and the utilization of this analysis tool are based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered online and the operator’s advertising activities.

IP anonymization

On this website, we have activated the IP anonymization function. As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States. The full IP address will be transmitted to one of Google’s servers in the United States and abbreviated there only in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google shall use this information to analyse your use of this website to generate reports on website activities and to render other services to the operator of this website that are related to the use of the website and the Internet. The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.

Browser plug-in

You do have the option to prevent the archiving of cookies by making pertinent changes to the settings of your browser software. However, we have to point out that in this case you may not be able to use all of the functions of this website to their fullest extent. Moreover, you have the option prevent the recording of the data generated by the cookie and affiliated with your use of the website (including your IP address) by Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Objection to the recording of data

You have the option to prevent the recording of your data by Google Analytics by clicking on the following link. This will result in the placement of an opt out cookie, which prevents the recording of your data during future visits to this website: Google Analytics deactivation.

For more information about the handling of user data by Google Analytics, please consult Google’s Data Privacy Declaration at: support.google.com/analytics/answer/6004245.

Contract data processing

We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.

Archiving period

Data on the user or incident level stored by Google linked to cookies, user IDs or advertising IDs (e.g. DoubleClick cookies, Android advertising ID) will be anonymized or deleted after 14 month. For details please click the following link: support.google.com/analytics/answer/7667196

Google AdWords and Google Conversion Tracking

This website uses Google AdWords. AdWords is an online promotional program of Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

In conjunction with Google AdWords, we use a tool called Conversion Tracking. If you click on an ad posted by Google, a cookie for Conversion Tracking purposes will be placed. Cookies are small text files the web browser places on the user’s computer. These cookies expire after 30 days and are not used to personally identify users. If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Google and we will be able to recognise that the user has clicked on an ad and has been linked to this page.

A different cookie is allocated to every Google AdWords customer. These cookies cannot be tracked via websites of AdWords customers. The information obtained with the assistance of the Conversion cookie is used to generate Conversion statistics for AdWords customers who have opted to use Conversion Tracking. The users receive the total number of users that have clicked on their ads and have been linked to a page equipped with a Conversion Tracking tag. However, they do not receive any information that would allow them to personally identify these users. If you do not want to participate in tracking, you have the option to object to this use by easily deactivating the Google Conversion Tracking cookie via your web browser under user settings. If you do this, you will not be included in the Conversion Tracking statistics.

The storage of „Conversion“ cookies and the use of this tracking tool are based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator’s web offerings and advertising.

To review more detailed information about Google AdWords and Google Conversion Tracking, please consult the Data Privacy Policies of Google at: policies.google.com/privacy.

You can set up your browser in such a manner that you will be notified anytime cookies are placed and you can permit cookies only in certain cases or exclude the acceptance of cookies in certain instances or in general and you can also activate the automatic deletion of cookies upon closing of the browser. If you deactivate cookies, the functions of this website may be limited.

5. Plug-ins and Tools

YouTube with expanded data protection integration

Our website uses plug-ins of the YouTube platform, which is being operated by Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

We use YouTube in the expanded data protection mode. According to YouTube, this mode ensures that YouTube does not store any information about visitors to this website before they watch the video. Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode. For instance, regardless of whether you are watching a video, YouTube will always establish a connection with the Google DoubleClick network.

As soon as you start to play a YouTube video on our website, a connection to YouTube’s servers will be established. As a result, the YouTube server will be notified, which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account while you visit our site, you enable YouTube to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You have the option to prevent this by logging out of your YouTube account.

Furthermore, after you have started to play a video, YouTube will be able to place various cookies on your device. With the assistance of these cookies, YouTube will be able to obtain information about our website visitor. Among other things, this information will be used to generate video statistics with the aim of improving the user friendliness of the site and to prevent attempts to commit fraud. These cookies will stay on your device until you delete them.

Under certain circumstances, additional data processing transactions may be triggered after you have started to play a YouTube video, which are beyond our control.

The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner. Pursuant to Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR, this is a legitimate interest.

For more information on how YouTube handles user data, please consult the YouTube Data Privacy Policy under: policies.google.com/privacy.

Google Web Fonts (local embedding)

This website uses so-called Web Fonts provided by Google to ensure the uniform use of fonts on this site. These Google fonts are locally installed so that a connection to Google’s servers will not be established in conjunction with this application.

6. Custom Services

Job Applications

We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process. We assure you that the collection, processing and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential.

Scope and purpose of the collection of data

If you submit a job application to us, we will process any affiliated personal data (e.g. contact and communications data, application documents, notes taken during job interviews, etc.), if they are required to make a decision concerning the establishment or an employment relationship. The legal grounds for the aforementioned are § 26 New GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR (General Contract Negotiations) and – provided you have given us your consent – Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR. You may revoke any consent given at any time. Within our company, your personal data will only be shared with individuals who are involved in the processing of your job application.

If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

Data Archiving Period

If we should not be able to offer you a position, if you refuse a job offer, retract your application, revoke your consent to the processing of your data or ask us to delete your data, we will store your transferred data, incl. any physically submitted application documents for a maximum of 6 months after the conclusion of the application process (retention period) to enable us to track the details of the application process in the event of disparities (Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR).

YOU HAVE THE OPTION TO OBJECT TO THIS STORAGE/RETENTION OF YOUR DATA IF YOU HAVE LEGITIMATE INTERESTS TO DO SO THAT OUTWEIGH OUR INTERESTS.

Once the retention period has expired, the data will be deleted, unless we are subject to any other statutory retention obligations or if any other legal grounds exist to continue to store the data. If it should be foreseeable that the retention of your data will be necessary after the retention period has expired (e.g. due to imminent or pending litigation), the data shall not be deleted until the data have become irrelevant. This shall be without prejudice to any other statutory retention periods.

Adatvédelmi nyilatkozat
A jelen Nyilatkozattal tájékoztatjuk Önt az Ön személyes adatainak a CG Car-Garantie Versicherungs-AG általi kezeléséről és az Önt megillető adatvédelmi jogokról.

Adatvédelmi felelős
CG Car-Garantie Versicherungs-AG
Magyarországi szolgáltatások
Gündlinger Straße 12
D-79111 Freiburg

Ausztriai Szolgáltatópont:
Lemböckgasse 49, Haus 2, Stg. E
A-1230 Wien
TEL +36 1 814 77 20
FAX +36 1 814 77 29
E-mail cím: info(at)cargarantie.hu

Adatvédelmi tisztviselőinkkel postai úton a fenti címre küldött, és az „Adatvédelmi tisztviselő részére” címzéskiegészítéssel ellátott levélküldeménnyel, e-mailben pedig a datenschutz(at)cargarantie.com címre küldött üzenettel veheti fel a kapcsolatot.

Az adatkezelés célja és jogalapja
Az Ön személyes adatait az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének (a továbbiakban, mint az EU adatvédelmi rendelete) és az összes további vonatkozó jogszabály figyelembevételével dolgozzuk fel.
Mi az Ön kereskedőjétől kapott járműjótállást biztosítjuk. A biztosítási szerződés megkötéséhez és az általunk vállalandó kockázat becsléséhez szükségünk van az Ön által a jótállási szerződésben megadott adatokra. Amennyiben a biztosítási szerződés létrejön, akkor ezeket az adatokat a szerződéses jogviszony teljesítése céljából kezeljük. A káradatokra annak megvizsgálásához van szükségünk, hogy beállt-e a biztosítási esemény, és hogy mekkora a kár.

A jótállási biztosítási szerződés nem köthető meg, illetve nem is teljesíthető az Ön személyes adatainak kezelése nélkül. 

Az Ön személyes adataira ezen túlmenően a szerződésspecifikus statisztikák elkészítéséhez, pl. újabb díjszabás kidolgozásához vagy a szabályozói követelmények teljesítéséhez van szükségünk.
A személyes adatoknak a szerződést megelőző és szerződéses célból való kezelésének a jogalapját az EU adatvédelmi rendelete 6. cikk (1) bekezdés b) pontja adja.
Az Ön adatait emellett a saját és harmadik fél jogos érdekeinek biztosítása érdekében is kezeljük (az EU adatvédelmi rendelete 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Erre különösen a következők miatt lehet szükség:

• az informatikai biztonság és az informatikai működés biztosítása,
• a saját biztosítási termékeink reklámozása,
• a bűncselekmények elkerülése és tisztázása érdekében különösen felhasználunk olyan jelzésfelismerő adatelemzéseket, amelyek a biztosítással való visszaélésre utalhatnak.

Az Ön személyes adatait ezen túlmenően az olyan jogszabályi kötelezettségek teljesítése érdekében is kezeljük, mint például újabb szabályozási előírásoknak való megfelelés, kereskedelmi és adójogi megőrzési kötelezettségek vagy tájékoztatási kötelezettségünk teljesítése. Ebben az esetben a kezelés jogalapját a mindenkori jogszabályi szabályozás adja, tekintettel az EU adatvédelmi rendeletének 6. cikk (1) bekezdés c) pontjára.
Amennyiben az Ön személyes adatait a fentiekben megnevezett célok körén kívüli célra szeretnénk felhasználni, akkor a jogszabályi rendelkezések adta keretek között erről előzetesen értesíteni fogjuk.

A személyes adatok címzettjeinek kategóriái
Viszontbiztosító:
Az általunk vállalt kockázatokat speciális biztosítóvállalatok útján (viszontbiztosítók) biztosítjuk. Ehhez szükség lehet az Ön szerződéses adatainak és adott esetben káradatainak viszontbiztosító részére való továbbítására, hogy a viszontbiztosító képet alkothasson a kockázatról vagy a biztosítási eseményről.

A járműgyártó/importőr:
A járműgyártókkal és járműimportőrökkel egyeztetett jótállási-, illetve biztosítási programok keretében az Ön szerződésének – és adott esetben káreseményének – adatait pl. statisztikakészítés érdekében továbbítjuk a járműgyártónak, illetve járműimportőrnek.

Külső szolgáltató:
Szerződéses és jogszabályi kötelezettségeink teljesítéséhez részben külső szolgáltatókat is igénybe veszünk. Az általunk nem csak ideiglenes üzleti kapcsolat keretében igénybe vett megbízottak és szolgáltatók mindenkor aktuális felsorolása az internetes oldalunkon a www.cargarantie.com/datenschutz cím alatt található.

További címzettek:
Az Ön személyes adatait ezen túlmenően további címzetteknek is jogosultak vagyunk átadni, például – a jogszabály által előírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése érdekében – a hatóságoknak (pl. pénzügyi hatóságoknak vagy bűnüldöző szerveknek).

Időtartam és adatmegőrzés
Az Ön személyes adatait azonnal töröljük, amint a fentiekben megadott célokhoz már nincsen rájuk szükség. Ennek során előfordulhat, hogy a személyes adatokat a vállalkozásunkkal szembeni igényérvényesítésre nyitva álló időtartamra megőrizzük (jogszabályi öt évig terjedő elévülési idő). Az Ön személyes adatait ezenfelül addig őrizzük meg, amíg arra a jogszabály erejénél fogva kötelesek vagyunk. A megfelelő nyilatkozattételi és megőrzési kötelezettségek többek között az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvényből, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvényből és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvényből adódnak. Ezek alapján a megőrzési kötelezettség legfeljebb tíz évig áll fenn.

Az érintett jogai
Ön a fentiekben megadott címen kérhet tájékoztatást az Ön személyéről tárolt adatokról. Ön ezen túlmenően – meghatározott feltételek fennállásakor – kérheti az Ön adatainak helyesbítését vagy törlését. Önt ezenfelül megilletheti az Ön adatai kezelésének korlátozási joga, valamint az Ön által megadott adatoknak strukturált, szokásos és géppel olvasható formában való kiadási joga.

A tiltakozáshoz való jog
Önnek joga van tiltakozni az ön személyes adatai közvetlen reklámozási célra való felhasználásával szemben.
Ehhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az info(at)cargarantie.hu e-mail címen
Amennyiben az Ön adatait jogos érdek biztosítása érdekében kezeljük, akkor Ön tiltakozhat az ilyen jellegű kezelés ellen, ha az Ön különös helyzete megfelelő indokot támaszt az adatkezeléssel szemben.

Panaszjog
Önnek lehetősége van panaszával a fentiekben meghatározott adatvédelmi tisztviselőhöz vagy az illetékes adatvédelmi hatósághoz fordulni.

Adatok továbbítása harmadik országba
Abban az esetben, ha személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívüli szolgáltatóknak továbbítunk, akkor azt csak akkor tesszük meg, ha az Európai Unió Bizottsága igazolta, hogy az adott harmadik országban megfelelő az adatvédelem színvonala.

Automatizált egyedi döntések
Az Ön biztosítási eseményhez kötődő adatai, az Ön szerződésével kapcsolatban elmentett adatok, valamint adott esetben harmadik félnek átadott információk alapján teljesítési kötelezettségünkről részben teljesen automatizáltan döntünk. A teljesen automatizált döntés a vállalkozás által az információk mérlegelése vonatkozásában korábban megállapított szabályokon alapul.

Adatvédelmi nyilatkozat
A jelen Nyilatkozattal tájékoztatjuk Önt az Ön személyes adatainak a CG Car-Garantie Versicherungs-AG általi kezeléséről és az Önt megillető adatvédelmi jogokról.

Adatvédelmi felelős
CG Car-Garantie Versicherungs-AG
Magyarországi szolgáltatások
Gündlinger Straße 12
D-79111 Freiburg

Ausztriai Szolgáltatópont:
Lemböckgasse 49, Haus 2, Stg. E   
A-1230 Wien
TEL +36 1 814 77 20
FAX +36 1 814 77 29
E-mail cím: info(at)cargarantie.hu

Adatvédelmi tisztviselőinkkel postai úton a fenti címre küldött, és az „Adatvédelmi tisztviselő részére” címzés kiegészítéssel ellátott levélküldeménnyel, e-mailben pedig a datenschutz(at)cargarantie.com címre küldött üzenettel veheti fel a kapcsolatot.

Az adatkezelés célja és jogalapja
Az Ön személyes adatait az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének (a továbbiakban, mint az EU adatvédelmi rendelete) és az összes további vonatkozó jogszabály figyelembevételével dolgozzuk fel.
Ha Ön biztosítási fedezetet nyújtását igényli, akkor a szerződés megkötéséhez, valamint az általunk vállalandó kockázat becsléséhez szükségünk van az Ön által ebben a körben megadott adatokra. Amennyiben a biztosítási szerződés létrejön, akkor ezeket az adatokat a szerződéses jogviszony teljesítése céljából– pl. a kötvénykiállításhoz és a számlázáshoz – kezeljük. A káradatokra annak megvizsgálásához van szükségünk, hogy beállt-e a biztosítási esemény, és hogy mekkora a kár.

A jótállási biztosítási szerződés nem köthető meg, illetve nem is teljesíthető az Ön személyes adatainak kezelése nélkül. 

Az Ön személyes adataira ezen túlmenően a szerződésspecifikus statisztikák elkészítéséhez, pl. újabb díjszabás kidolgozásához vagy a szabályozói követelmények teljesítéséhez van szükségünk.
A személyes adatoknak a szerződést megelőző és szerződéses célból való kezelésének a jogalapját az EU adatvédelmi endelete 6. cikk (1) bekezdés b) pontja adja.
Az Ön adatait emellett a saját és harmadik fél jogos érdekeinek biztosítása érdekében is kezeljük (az EU adatvédelmi rendelete 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Erre különösen a következők miatt lehet szükség:

• az informatikai biztonság és az informatikai működés biztosítása,
• a saját biztosítási termékeink reklámozása,,
• a bűncselekmények elkerülése és tisztázása érdekében különösen felhasználunk olyan jelzésfelismerő adatelemzéseket, amelyek a biztosítással való visszaélésre utalhatnak.

Az Ön személyes adatait ezen túlmenően az olyan jogszabályi kötelezettségek teljesítése érdekében is kezeljük, mint például újabb szabályozási előírásoknak való megfelelés, kereskedelmi és adójogi megőrzési kötelezettségek vagy tájékoztatási kötelezettségünk. Ebben az esetben a kezelés jogalapját a mindenkori jogszabályi szabályozás adja, tekintettel az EU adatvédelmi rendeletének 6. cikk (1) bekezdés c) pontjára.
Amennyiben az Ön személyes adatait a fentiekben megnevezett célok körén kívüli célra szeretnénk felhasználni, akkor a jogszabályi rendelkezések adta keretek között erről előzetesen értesíteni fogjuk.

A személyes adatok címzettjeinek kategóriái
Viszontbiztosító:
Az általunk vállalt kockázatokat speciális biztosítóvállalatok útján (viszontbiztosítók) biztosítjuk. Ehhez szükség lehet az Ön szerződéses adatainak és adott esetben káradatainak viszontbiztosító részére való továbbítására, hogy a viszontbiztosító képet alkothasson a kockázatról vagy a biztosítási eseményről.

A járműgyártó/importőr:
A járműgyártókkal és járműimportőrökkel egyeztetett jótállási-, illetve biztosítási programok keretében az Ön szerződésének – és adott esetben káreseményének – adatait pl. statisztikakészítés érdekében továbbítjuk a járműgyártónak, illetve járműimportőrnek.

Külső szolgáltató:
Szerződéses és jogszabályi kötelezettségeink teljesítéséhez részben külső szolgáltatókat is igénybe veszünk.
Az általunk nem csak ideiglenes üzleti kapcsolat keretében igénybe vett megbízottak és szolgáltatók mindenkor aktuális felsorolása az internetes oldalunkon a www.cargarantie.com/datenschutz cím alatt található.

További címzettek:
Az Ön személyes adatait ezen túlmenően további címzetteknek is jogosultak vagyunk átadni, például – a jogszabály által előírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése érdekében – a hatóságoknak (pl. pénzügyi hatóságoknak vagy bűnüldöző szerveknek).

Időtartam és adatmegőrzés
Az Ön személyes adatait azonnal töröljük, amint a fentiekben megadott célokhoz már nincsen rájuk szükség. Ennek során előfordulhat, hogy a személyes adatokat a vállalkozásunkkal szembeni igényérvényesítésre nyitva álló időtartamra megőrizzük (jogszabályi öt évig terjedő elévülési idő). Az Ön személyes adatait ezenfelül addig őrizzük meg, amíg arra a jogszabály erejénél fogva kötelesek vagyunk. A megfelelő nyilatkozattételi és megőrzési kötelezettségek többek között az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvényből, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvényből és és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvényből adódnak. Ezek alapján a megőrzési kötelezettség legfeljebb tíz évig áll fenn.

Az érintett jogai
Ön a fentiekben megadott címen kérhet tájékoztatást az Ön személyéről tárolt adatokról. Ön ezen túlmenően – meghatározott feltételek fennállásakor – kérheti az Ön adatainak helyesbítését vagy törlését. Önt ezenfelül megilletheti az Ön adatai kezelésének korlátozási joga, valamint az Ön által megadott adatoknak strukturált, szokásos és géppel olvasható formában való kiadási joga.

A tiltakozáshoz való jog
Önnek joga van tiltakozni az ön személyes adatai közvetlen reklámozási célra való felhasználásával szemben.
Ehhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az info@cargarantie.hu e-mail címen
Amennyiben az Ön adatait jogos érdek biztosítása érdekében dolgozzuk fel, akkor Ön tiltakozhat az ilyen jellegű kezelés ellen, ha az Ön különös helyzete megfelelő indokot támaszt az adatkezeléssel szemben.

Panaszjog
Önnek lehetősége van panaszával a fentiekben meghatározott adatvédelmi tisztviselőhöz vagy az illetékes adatvédelmi hatósághoz fordulni.

Adatok továbbítása harmadik országba
Abban az esetben, ha személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívüli szolgáltatóknak továbbítunk, akkor azt csak akkor tesszük meg, ha az Európai Unió Bizottsága igazolta, hogy az adott harmadik országban megfelelő az adatvédelem színvonala.

Automatizált egyedi döntések
Az Ön biztosítási eseményhez kötődő adatai, az Ön szerződésével kapcsolatban elmentett adatok, valamint adott esetben harmadik félnek átadott információk alapján teljesítési kötelezettségünkről részben teljesen automatizáltan döntünk. A teljesen automatizált döntés a vállalkozás által az információk mérlegelése vonatkozásában korábban megállapított szabályokon alapul.

Ki felel az adataim kezeléséért és ki az adatvédelmimegbízott?
A Car-Garantie Csoportnál az adatkezelésért az a vállalat felel, amelyhez Ön jelentkezik. Adatvédelmi megbízottunk elérhetőségi adatait a „Nyilvános eljárásjegyzék / általános adatvédelmi tájékoztató” pont alatt találja meg weboldalunk Adatvédelem részén.

Mely adatkategóriák kerülnek felhasználásra  és honnan származnak?
A személyes adatok a (kifejezetten Önre vonatkoztatható adatok) a pályázati eljárás során kezelt adatkategóriáihoz tartoznak, különösen az Ön törzsadatai (vezetéknév, keresztnév, nevek előtagjai), elérhetőségi adatai (személyes postacím, mobil-/vezetékes telefonszám, e-mail cím) és más, Ön által a rendelkezésünkre bocsátott adatok (pl. önéletrajz, szakmai pályafutás stb.). Személyes adatait általában közvetlenül Öntől szerezzük be a pályázati eljárás során. Megadhatnak nekünk adatokat továbbá olyan harmadik felek is (pl. állásközvetítők), akiknek Ön továbbítás céljából rendelkezésre bocsátotta az adatait.

Ezen túlmenően olyan személyes adatokat is kezelünk, amelyeket megengedett módon, nyilvánosan hozzáférhető forrásokból (pl. szakmai közösségi hálózatok: Xing vagy linkedin) szereztünk.. Az adatforráson (pl. Xing) keresztül úgy vesszük fel Önnel a kapcsolatot, hogy kiderüljön az Ön számára, honnan szereztük meg adatait. Ennek során azt feltételezzük, hogy Ön az adatok nyilvánosságra hozatalával hozzájárul az általunk történő kapcsolatfelvételhez. Természetesen Önnek jogában áll bármikor visszavonni ezt a hozzájárulást. Ehhez csak egy e-mailt kell írnia a datenschutz(at)cargarantie.com címre.

Milyen célokra, és milyen jogalapon kezelik az adataimat?
Az Ön adatait az EU általános adatvédelmi rendelete, az adatvédelmi törvény, valamint egyéb irányadó jogszabályok (pl. szabadságra vonatkozó törvény, munkaidőre vonatkozó törvény, egyenlő bánásmódra vonatkozó általános törvény) alapján kezeljük. Az adatkezelés célja a pályázati eljárás végrehajtása és lebonyolítása, valamint az adott állásra való alkalmasság megítélése. Pályázói adatainak kezelésére azért van szükség, hogy a foglalkoztatási jogviszony létesítéséről döntést tudjunk hozni. Ehhez az elsődleges jogalapot az általános adatvédelmi rendelet 6. cikke 1. bekezdésének b) pontja képezi. Emellett az általános adatvédelmi rendelet 6. cikke 1. bekezdésének a) pontja és 7. cikke szerinti hozzájárulások is igénybe vehetők engedélyezési előírásként. Egyedi esetekben jogos érdekeink védelme érdekében kezeljük az Ön adatait, de csak azok anonimizálása után. Így adott esetben az adatkezelés kizárólag statisztikai célokat szolgál (pl. pályázói magatartás vizsgálata). Ilyen statisztikák kizárólag saját célokra készülnek, de sohasem személyekre vonatkozóan, hanem anonimizált formában. Ha személyes adatoknak az általános adatvédelmi rendelet 9. cikkének 1. bekezdése szerinti különleges kategóriáit kezeljük (pl. egészségügyi adatok), annak az általános adatvédelmi rendelet 9. cikke 2. bekezdésének a) pontján kell alapulnia, ha nem alkalmazandók törvényi engedélyezési rendszerek, pl. a 9. cikk 2. bekezdésének b) pontja szerint. Ha személyes adatait valamilyen fent meg nem nevezett célból kívánjuk kezelni, arról előzetesen tájékoztatjuk Önt.

Ki kapja meg az Ön adatait?
Vállalati csoportunkon belül csak olyan személyek és pozíciók kapják meg az Ön személyes adatait, akiknek azokra a pályázati eljáráshoz  és az azzal összefüggő törvényi és (elő-)szerződési kötelezettségeik teljesítéséhez szükségük van. Cégcsoportunkon belül az Ön adatai átadásra kerülnek bizonyos vállalatok részére, amennyiben azok a Csoporthoz tartozó vállalatok számára központi adatkezelési feladatokat látnak el (pl. pályázók csoportszintű kezelése). Ezenkívül az Ön személyes adatait vállalaton kívüli címzettek részére is átadhatjuk, amennyiben ez a munkaviszony létesítéséhez szükséges.

Milyen adatvédelmi jogokat érvényesíthetek én, mint érintett?
Az általános adatvédelmi rendelet 15. cikke értelmében Ön felvilágosítást kérhet az Ön személyével kapcsolatban tárolt adatokról. Ezen túlmenően az általános adatvédelmi rendelet 16., 17. és 18. cikke értelmében Ön bizonyos előfeltételekkel kérheti adatai javítását, törlését vagy kezelésük korlátozását. Az általános adatvédelmi rendelet 20. cikke alapján Önnek jogában áll kikérni az Ön által rendelkezésre bocsátott adatokat tagolt, széles körben használt és gépen olvasható formátumban. Amennyiben az Ön adatait jogos érdekek védelmében kezeljük (6. cikk 1. bekezdésének e) és f) pontja), ez ellen az adatkezelés ellen Ön az általános adatvédelmi rendelet 21. cikke alapján kifogást emelhet. Ha élni szeretne ezzel a kifogásolási jogával, elegendő e-mailt írnia a datenschutz(at)cargarantie.com címre „Adatvédelem” tárggyal. Ebben az esetben az Ön személyes adatait a továbbiakban nem kezeljük, kivéve, ha bizonyítjuk, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű, jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
Önnek az általános adatvédelmi rendelet 7. cikkének 3. bekezdése értelmében joga van indoklás nélkül bármikor visszavonni a 6. cikk 1. bekezdésének a) pontja, vagy a 9. cikk 2. bekezdése szerint a személyes adatok kezelésére esetlegesen adott hozzájárulását, ami azonban nem érinti a hozzájárulás alapján a visszavonást megelőzően végzett adatkezelés jogszerűségét. Emellett az általános adatvédelmi rendelet 77. cikke értelmében Önnek panasztételi joga van az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.

Mennyi ideig tárolják az adataimat?
Az Ön személyes adatait a pályázati eljárás lezárultától számított 6 hónapig őrizzük meg. Ez nem érvényes abban az esetben, ha a törlést jogszabályi előírások akadályozzák meg, vagy bizonyítási eljárás miatt van szükség további tárolásra. Ha foglalkoztatási jogviszony jön létre, az Ön adatait átvesszük digitális személyzeti nyilvántartási rendszereinkbe. 

Önnek kötelessége rendelkezésre bocsátani személyes adatait?
Az Ön pályázata kapcsán rá vagyunk utalva azokra a személyes adataira, amelyekre a pályáztatási eljárás lebonyolításához, vagy az alkalmasság kiértékeléshez szükség van. Ezen adatok nélkül nem áll módunkban lefolytatni a pályáztatási eljárást, és döntést hozni a foglalkoztatási jogviszony létesítéséről.

Milyen mértékben kerül sor automatizált egyedi döntésekre vagy profilalkotási intézkedésekre?
Egyedi esetekben automatizált adatkezelési folyamatokat és/vagy profilalkotást alkalmazunk a pályáztatási eljárás során meghozandó döntés támogatásához. Ilyen esetekben külön tájékoztatásra kerül sor az általános adatvédelmi rendelet 13. cikke 2. bekezdésének f) pontja alapján.

Az alábbi listában felsoroljuk azokat a megbízottakat, szolgáltatókat és címzetteket ill. a megbízottak, a szolgáltatók és a címzettek kategóriáit az átruházott feladatokkal együtt, amelyek a személyes adatokat feldolgozzák a CG Car-Garantie Versicherungs-AG részére.

A listával biztosítjuk az Ön számára, hogy átlássa adatai feldolgozásának folyamatát és különösen azt, hogy ki és milyen céllal dolgozza fel az Ön adatait, ha azt nem a CG Car-Garantie Versicherungs-AG végzi. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az adatait a listában felsorolt minden vállalat részére továbbítjuk.

A CarGarantie által megbízott társaságok, amelyek a közösen használt adatbázisokban és az adatfeldolgozási eljárás során a törzsadatokat (pl. vezeték- és keresztnév, CarGarantie szám, stb.) feldolgozzák:

• CAR-GARANTIE GMBH, Gündlinger Str. 12, 79111 Freiburg
• Garantie-Service-GMBH, Gündlinger Str. 8, 79111 Freiburg

Megbízottak, szolgáltatók és címzettek, amelyek a megbízásból végzett adatfeldolgozást főtevékenységként végzik:

Megbízottak, szolgáltatók és címzettek, amelyek a megbízásból végzett adatfeldolgozást nem főtevékenységként végzik és a kategóriákban összefoglalóan, tehát nem név szerint vannak felsorolva. Ide tartoznak azok a megbízottak, szolgáltatók ill. címzettek, amelyek csak egyszeri vagy nem tartós tevékenységet végeznek:

Kérjük, vegye figyelembe, hogy szolgáltatói listánkat folyamatosan frissítjük.